1
00:00:02,150 --> 00:00:12,000
Tłumaczenie
„Mahmud Baszar”

2
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
Czas spać.

3
00:02:00,770 --> 00:02:02,810
- Hej, czas spać.
Dobra.

4
00:02:02,920 --> 00:02:03,810
Zarówno.

5
00:02:03,890 --> 00:02:05,930
Pora spać, pora snu, pora snu.

6
00:02:07,460 --> 00:02:10,420
- Umyłeś twarz?
Tak.

7
00:02:10,900 --> 00:02:12,250
NIE.

8
00:02:15,870 --> 00:02:17,910
Czas na opowieść, czas na opowieść.

9
00:02:18,060 --> 00:02:19,410
Dobra.

10
00:02:28,290 --> 00:02:33,780
Kiedyś to tam było
Odważna i szlachetna księżniczka o imieniu Peach.

11
00:02:34,390 --> 00:02:37,350
Była wielką opiekunką Królowej Grzybów.

12
00:02:37,880 --> 00:02:40,380
Jej historia zaczyna się kilka lat temu.

13
00:02:40,490 --> 00:02:42,990
Chcę usłyszeć historię hydraulików!

14
00:02:43,500 --> 00:02:45,860
Wczoraj pisaliśmy o tej historii,

15
00:02:45,920 --> 00:02:48,420
A także poprzedniej nocy,
Które również nastąpiło przed nim.

16
00:02:48,580 --> 00:02:50,160
Hydraulicy, hydraulicy!

17
00:02:50,370 --> 00:02:53,330
Hydraulicy, hydraulicy, hydraulicy!

18
00:02:54,750 --> 00:02:55,870
Dobry.

19
00:02:56,630 --> 00:02:58,670
Mam obsesję na punkcie tych dwóch braci.

20
00:02:59,880 --> 00:03:01,460
Mario i Luigi...

21
00:03:01,510 --> 00:03:04,010
Przejdź bezpośrednio do części Donkey Kong.

22
00:03:04,660 --> 00:03:08,220
Donkey Kong! Donkey Kong!

23
00:03:08,260 --> 00:03:10,760
Donkey Kong! Donkey Kong!

24
00:03:10,830 --> 00:03:11,950
Osioł...

25
00:03:17,040 --> 00:03:19,310
Resztę historii odłóżmy na jutro.

26
00:03:20,610 --> 00:03:23,110
Wszyscy idźcie spać, dobrze?

27
00:03:26,380 --> 00:03:28,200
Zaraz wracam.

28
00:03:46,060 --> 00:03:48,100
Księżniczka Rozalina!

29
00:03:48,310 --> 00:03:50,350
Idziesz ze mną!

30
00:04:43,510 --> 00:04:45,320
Związałeś się z niewłaściwą osobą...

31
00:04:45,360 --> 00:04:46,480
Moja matka.

32
00:04:47,630 --> 00:04:49,210
Miałem zły sen.

33
00:04:51,310 --> 00:04:52,890
To nie był sen.

34
00:05:33,940 --> 00:05:38,050
Z popiołów porażki ojca,
Powstaje nowy przywódca.

35
00:05:38,470 --> 00:05:42,120
Imię Bowsera powróci.
Aby znów wszystkich terroryzować!

36
00:05:43,800 --> 00:05:45,840
Czy możesz zachować ciszę?

37
00:05:46,270 --> 00:05:48,300
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

38
00:05:48,410 --> 00:05:50,910
To pierwsze porwanie księżniczki.

39
00:05:52,440 --> 00:05:54,480
Zostaw moją matkę w spokoju.

40
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
NIE.

41
00:06:20,000 --> 00:06:23,650
|| Super Mario Galaxy ||

42
00:07:45,550 --> 00:07:47,590
<kolor czcionki="
Co zrobiłeś jakiś czas temu!

43
00:07:47,660 --> 00:07:50,160
Mario, śpimy teraz?
Kim są profesjonaliści zajmujący się motocyklami?

44
00:07:50,330 --> 00:07:53,520
naturalnie.
- Przybyłeś.

45
00:07:53,780 --> 00:07:56,280
Gdzie jest uszkodzona rura?

46
00:08:01,340 --> 00:08:02,920
Czy mógłbyś to wskazać?

47
00:09:13,780 --> 00:09:16,280
Myślę, że pójdziemy za tym przerażającym głosem.

48
00:09:25,240 --> 00:09:28,200
Daj spokój, nie boisz się już tak jak kiedyś.

49
00:09:29,070 --> 00:09:31,340
Myślę, że ja też!
Ludzie się nie zmieniają!

50
00:09:49,670 --> 00:09:51,240
Oto problem.

51
00:10:05,830 --> 00:10:07,640
Odłóż cegły na miejsce!
Odłóż cegły na miejsce!

52
00:10:07,710 --> 00:10:11,130
Zajrzałem do tej dziury,
I diabeł też czuwał!

53
00:10:29,100 --> 00:10:30,450
To nie twoja wina.

54
00:10:39,620 --> 00:10:40,970
cicho.

55
00:10:50,070 --> 00:10:51,880
OK, teraz.

56
00:10:52,210 --> 00:10:54,710
- Jak masz na imię, maleńka?
- (Yoshi).

57
00:10:55,120 --> 00:10:56,690
Miło cię poznać, Yoshi.

58
00:10:56,800 --> 00:10:59,070
Jak dostałeś się do rurki transferowej?

59
00:11:40,800 --> 00:11:42,380
„Powrót do początków”

60
00:12:04,220 --> 00:12:06,030
Chyba nigdy się nie dowiemy.

61
00:12:11,970 --> 00:12:13,770
Znaleziono problem.

62
00:12:21,400 --> 00:12:22,750
Witaj, Yoshi.

63
00:12:22,870 --> 00:12:25,490
(Yoshi), (Yoshi), (Yoshi).

64
00:12:25,580 --> 00:12:27,160
Yoshi, Yoshi.

65
00:12:28,080 --> 00:12:30,580
Wszystkie te problemy są spowodowane Yoshim.

66
00:12:30,750 --> 00:12:33,490
Tak, znaleźliśmy to i...

67
00:12:35,380 --> 00:12:36,960
Gdzie poszedł?

68
00:12:40,390 --> 00:12:41,970
Wydaje się, że jest ok.

69
00:12:47,780 --> 00:12:50,740
On wie, że to mój rower, prawda?

70
00:13:32,550 --> 00:13:34,820
Gdzie nas zabierasz?

71
00:13:35,060 --> 00:13:37,140
Baw się, póki możesz, księżniczko.

72
00:13:37,210 --> 00:13:40,690
To ostatnie miejsce, gdzie zobaczysz ją żywą.

73
00:14:36,190 --> 00:14:38,230
To niesamowite, prawda?

74
00:14:38,260 --> 00:14:40,760
Myślę, że mojemu tacie bardzo by się to spodobało.

75
00:14:44,490 --> 00:14:46,300
Mamo, boję się.

76
00:14:46,450 --> 00:14:47,800
Wszystko będzie dobrze.

77
00:15:01,790 --> 00:15:03,140
Moi wyznawcy,

78
00:15:03,450 --> 00:15:05,950
Zgadnij, kto ukradł księżniczkę?

79
00:15:07,650 --> 00:15:09,460
I nie byle jaką księżniczkę,

80
00:15:09,560 --> 00:15:13,210
Strażniczko wszechświata, matka gwiazd!

81
00:15:13,510 --> 00:15:17,160
Jej mocami zniszczymy wszechświat!

82
00:15:17,560 --> 00:15:20,520
Poświęci swoje życie dla naszej chwały!

83
00:15:21,780 --> 00:15:23,820
Co sądzisz o tym przemówieniu?

84
00:15:23,860 --> 00:15:25,440
Bogate w szczegóły.

85
00:15:31,620 --> 00:15:35,270
Nikt nie będzie krzywdził moich dzieci!

86
00:15:41,560 --> 00:15:42,680
Uciec.

87
00:16:02,710 --> 00:16:05,670
Bitwa mojego życia jest blisko.

88
00:16:05,990 --> 00:16:08,950
Czas uwolnić mojego ojca!

89
00:16:15,270 --> 00:16:17,080
„Wszystkiego najlepszego, księżniczko Peach”.

90
00:16:34,060 --> 00:16:35,590
Myślisz, że spodoba jej się prezent?

91
00:16:35,610 --> 00:16:38,800
Mario, czy czujesz coś do księżniczki?

92
00:16:39,210 --> 00:16:40,330
Co?

93
00:16:41,280 --> 00:16:44,930
Co? Nie można się zgłosić?
Idealny prezent dla jego najlepszego przyjaciela

94
00:16:44,970 --> 00:16:47,470
Żeby pokazać jej, ile dla niego znaczy?

95
00:16:47,640 --> 00:16:54,050
♪ Kiedy księżyc dotknie twoich oczu
Jak ogromny kawałek pizzy, to... ♪

96
00:16:54,160 --> 00:16:55,970
(Yoshi).

97
00:16:56,700 --> 00:16:58,510
Nie lubię Peacha.

98
00:17:00,810 --> 00:17:02,160
Po prostu chodźmy.

99
00:17:24,430 --> 00:17:26,470
- Cześć chłopaki.
- (Todda).

100
00:17:26,720 --> 00:17:28,060
Wyglądasz przystojnie.

101
00:17:30,390 --> 00:17:31,740
Kto to jest?

102
00:17:32,940 --> 00:17:33,830
(Yoshi).

103
00:17:35,670 --> 00:17:38,170
Kto może się oprzeć tej twarzy?

104
00:17:39,740 --> 00:17:40,860
chodźmy!

105
00:17:42,290 --> 00:17:45,480
Tak więc nagle pojawia się wspaniały dinozaur
Teraz jest częścią grupy.

106
00:17:52,940 --> 00:17:55,440
- Widziałeś księżniczkę?
NIE.

107
00:18:27,800 --> 00:18:28,920
Powitanie.

108
00:18:29,570 --> 00:18:31,380
Brakuje Ci własnej imprezy!

109
00:18:32,440 --> 00:18:34,250
Nienawidzę urodzin.

110
00:18:35,090 --> 00:18:38,740
Tak, Luigi miał urodziny
Dziesiąty płacze,

111
00:18:38,770 --> 00:18:41,270
Powiedział, że jego dzieciństwo się skończyło.

112
00:18:42,980 --> 00:18:46,860
Dziwne jest to, że dzisiaj
To nie są moje prawdziwe urodziny.

113
00:18:47,370 --> 00:18:49,870
To dzień, w którym Toddowie mnie znaleźli.

114
00:18:50,150 --> 00:18:52,650
Nie mają pojęcia, skąd pochodzę.

115
00:18:53,020 --> 00:18:57,130
Żyłem całe życie
Zastanawiam się, gdzie jest moja rodzina.

116
00:18:58,260 --> 00:18:59,840
To musi być bardzo trudne.

117
00:19:00,240 --> 00:19:02,970
Czasami czuję się zagubiony.

118
00:19:06,630 --> 00:19:09,500
Chyba skoro dzisiaj nie są Twoje urodziny,

119
00:19:09,500 --> 00:19:10,700
Nie chcesz prezentu.

120
00:19:10,730 --> 00:19:13,920
- (Mario).
- OK, OK.

121
00:19:26,430 --> 00:19:28,470
Podobał mi się prezent.

122
00:19:53,150 --> 00:19:54,500
Patrzeć.

123
00:21:26,330 --> 00:21:29,750
Księżniczko Peach, w końcu cię znalazłem.

124
00:21:39,670 --> 00:21:41,710
Czy czujesz się lepiej?

125
00:21:44,420 --> 00:21:46,920
Nie mogę uwierzyć, że to naprawdę ty

126
00:21:47,020 --> 00:21:50,440
Nasza mama często nam czytała
Z opowieści na dobranoc o Tobie.

127
00:21:50,900 --> 00:21:52,250
O mnie?

128
00:21:52,480 --> 00:21:54,030
Czy jesteś pewien?

129
00:21:54,060 --> 00:21:56,560
Powiedziała nam, że jeśli stanie jej się coś złego,

130
00:21:56,600 --> 00:21:59,100
Musimy cię szukać, a ty nam pomożesz.

131
00:21:59,720 --> 00:22:02,450
Księżniczko, nasza matka została porwana!

132
00:22:02,900 --> 00:22:04,480
Co się stało?

133
00:22:04,500 --> 00:22:08,840
Gigantyczny robot zabrał ją na przerażającą planetę
Znajduje się poza Galaktyką Wrót.

134
00:22:09,190 --> 00:22:10,540
Czy możesz nam pomóc?

135
00:22:15,130 --> 00:22:17,170
Przykro mi, Peach.

136
00:22:17,270 --> 00:22:19,770
Tak, podsłuchiwaliśmy.

137
00:22:18,700 --> 00:22:20,510
Nawet nie myśl o wyjeździe!

138
00:22:20,570 --> 00:22:22,840
Chłopaki, możemy?
Dać księżniczce trochę czasu?

139
00:22:23,190 --> 00:22:26,150
-Dowiesz się, co powinieneś zrobić.
- Nie zgadzam się z tobą, Mario.

140
00:22:27,130 --> 00:22:29,170
Chociaż moja piżama twierdzi inaczej.

141
00:22:29,190 --> 00:22:32,530
Ustalone, ona nie odejdzie.

142
00:22:32,890 --> 00:22:35,390
- Tak, tak.
- Dobra chłopaki, idziemy!

143
00:22:35,500 --> 00:22:37,770
Dobry.
- Możemy kontynuować dyskusję rano.

144
00:22:39,370 --> 00:22:40,720
Dobry wieczór, księżniczko.

145
00:22:51,450 --> 00:22:53,950
Todd, spakuj nasze rzeczy.

146
00:22:56,480 --> 00:22:57,600
"(Plaża)"

147
00:23:41,040 --> 00:23:42,390
Co się stało?

148
00:23:42,440 --> 00:23:44,480
Zostawiłem tę wiadomość dla ciebie.

149
00:23:47,420 --> 00:23:50,430
Drogi posiadaczu wąsów,
Poszedłem do galaktyki portalowej

150
00:23:50,450 --> 00:23:52,720
Aby rozpocząć poszukiwania matki Lomy.

151
00:23:52,750 --> 00:23:55,250
Oddaję królestwo pod Twoją opiekę.

152
00:23:55,490 --> 00:23:58,220
Pozdrawiam, Plaża.

153
00:23:59,920 --> 00:24:01,500
Z poważaniem?

154
00:24:01,870 --> 00:24:03,220
To obiecujący znak!

155
00:24:03,250 --> 00:24:05,520
Księżniczka Peach zniknęła?

156
00:24:05,560 --> 00:24:06,910
Zarówno!

157
00:24:11,090 --> 00:24:13,590
Wszyscy uspokójcie się.

158
00:24:14,540 --> 00:24:17,960
Czy dwaj bracia (Super Mario)
Aby zająć się sprawami królestwa.

159
00:26:01,400 --> 00:26:02,740
Co teraz?

160
00:26:38,290 --> 00:26:39,410
Witaj, wielkoludzie.

161
00:26:41,490 --> 00:26:44,370
-Przestraszyłeś mnie.
- Chciałeś nas zobaczyć?

162
00:26:44,510 --> 00:26:46,570
Nie ruszaj się, zaraz wrócę.

163
00:26:56,150 --> 00:26:58,650
Podobnie jak przycinanie krzewu bonsai.

164
00:26:58,970 --> 00:27:00,320
Zaczynamy.

165
00:27:06,460 --> 00:27:07,580
Witaj, Luigi.

166
00:27:08,950 --> 00:27:10,530
Jak się masz, Mario?

167
00:27:11,310 --> 00:27:14,110
Słuchaj, zostałem stworzony
Arcydzieło księżniczki Peach.

168
00:27:15,790 --> 00:27:17,140
Jak myślisz?

169
00:27:17,610 --> 00:27:19,070
I bądź szczery.

170
00:27:20,490 --> 00:27:22,070
Podobały mi się kolory.

171
00:27:23,290 --> 00:27:26,480
Moja opinia: Szczerze mówiąc, deska jest zła.

172
00:27:26,900 --> 00:27:29,820
Jak śmiecie patrzeć
Do mojego arcydzieła i tak mówisz?

173
00:27:29,900 --> 00:27:34,010
Czy uważasz, że rysowanie jest łatwe?
Spalę twoją skórę z kości!

174
00:27:37,530 --> 00:27:38,650
Przepraszam za to, co powiedziałem.

175
00:27:38,830 --> 00:27:40,870
To mówiła moja stara jaźń.

176
00:27:41,500 --> 00:27:44,000
Wciąż pracuję nad tym, żeby sobie z tym poradzić
Chyba moje wewnętrzne zmagania.

177
00:27:45,430 --> 00:27:47,930
Jestem teraz w lepszej formie.

178
00:27:48,000 --> 00:27:50,960
W każdym razie to nie tylko prezent,

179
00:27:51,020 --> 00:27:53,990
Raczej oferta pokoju.
Chciałbym, żebyś mnie uwolnił.

180
00:27:54,030 --> 00:27:57,450
Nie tylko za dobre zachowanie,
Ale za moje cudowne zachowanie!

181
00:27:57,660 --> 00:27:59,470
Nigdy nie zostaniesz zwolniony.

182
00:27:59,520 --> 00:28:01,790
I nawet nie myśl o zamówieniu
Aby przywrócić poprzedni rozmiar.

183
00:28:01,800 --> 00:28:04,070
Mimo że mam pełne kwalifikacje?

184
00:28:04,210 --> 00:28:06,020
Mario, on naprawdę się zmienił.

185
00:28:06,040 --> 00:28:08,310
Prowadzimy razem cotygodniowy klub czytelniczy!

186
00:28:08,380 --> 00:28:09,730
I przynoszę zupę!

187
00:28:09,780 --> 00:28:12,740
Ona ci nie ufa, ja też nie.

188
00:28:14,050 --> 00:28:18,850
Lepiej zacznij mi ufać,
W przeciwnym razie zapytaj ich o swoją duszę i...

189
00:28:21,300 --> 00:28:23,340
Przepraszam, to było...

190
00:28:24,490 --> 00:28:26,300
No cóż, wiecie co, chłopaki?

191
00:28:26,430 --> 00:28:27,970
idę spać.

192
00:28:27,990 --> 00:28:31,410
Potrzebuję pełnego snu
Inaczej naprawdę zamienię się w potwora.

193
00:28:43,450 --> 00:28:44,800
Dobranoc.

194
00:29:41,980 --> 00:29:44,020
Musimy wszystkich stąd wydostać.

195
00:29:44,080 --> 00:29:45,660
Uciekaj, uciekaj, uciekaj.

196
00:30:27,340 --> 00:30:29,610
Wszyscy wyszli. chodźmy.

197
00:30:50,890 --> 00:30:52,920
O mój Boże.

198
00:31:19,710 --> 00:31:22,210
W imieniu „Kuba”,

199
00:31:22,350 --> 00:31:24,850
Żądam, żebyś uwolnił mojego ojca.

200
00:31:26,980 --> 00:31:29,480
Na moim trupie.

201
00:31:29,550 --> 00:31:30,900
przyzwoity.

202
00:31:44,300 --> 00:31:47,720
Dlaczego nie zaczniemy od nowa i się nie przedstawimy?

203
00:31:47,750 --> 00:31:50,250
Cześć, jestem Luigi.

204
00:31:51,410 --> 00:31:55,750
Jestem Bowser Jr.
I teraz odzyskam ojca!

205
00:33:17,540 --> 00:33:19,580
Dobrze się spisałeś,

206
00:33:19,610 --> 00:33:21,880
Ale pomyślałem, że przyda ci się pomocna dłoń.

207
00:34:10,750 --> 00:34:11,640
mój tata.

208
00:34:15,410 --> 00:34:16,530
O mój Boże.

209
00:35:18,080 --> 00:35:19,890
Czy wszyscy są w porządku?

210
00:35:23,050 --> 00:35:24,400
Gdzie jesteśmy?

211
00:35:31,390 --> 00:35:33,890
Wolność!

212
00:35:33,960 --> 00:35:37,150
-Chyba żartujesz!
- Żegnaj, porażka.

213
00:35:37,330 --> 00:35:39,830
- Wróć tutaj.
NIE.

214
00:35:40,000 --> 00:35:42,040
Nie możesz złapać wiatru!

215
00:35:46,480 --> 00:35:49,900
-Myślę, że to zrobiłem.
- To była metafora.

216
00:35:58,400 --> 00:35:59,520
przestać!

217
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
Może powinieneś to wypluć.

218
00:36:14,890 --> 00:36:16,470
To było bardzo ekscytujące!

219
00:36:17,220 --> 00:36:19,720
Chłopaki, to jest żenujące.

220
00:36:20,090 --> 00:36:22,360
Wciąż się rozwijam i rozwijam.

221
00:36:23,000 --> 00:36:24,120
Przepraszam, mój przyjacielu.

222
00:36:24,350 --> 00:36:28,460
Oczekujesz, że uścisnę dłoń żółwiowi?
Czyj syn właśnie mnie zaatakował?

223
00:36:28,980 --> 00:36:30,790
mój syn?

224
00:36:33,820 --> 00:36:35,860
Nie widziałem go od lat.

225
00:36:36,580 --> 00:36:39,540
Mario, byłeś złym ojcem.

226
00:36:40,230 --> 00:36:43,020
- Musi mnie nienawidzić.
-Nienawidzi cię?

227
00:36:43,190 --> 00:36:46,380
Twój syn próbował odciąć mi głowę
Dopóki nie zostaniesz zwolniony.

228
00:36:46,920 --> 00:36:48,500
Chce cię zobaczyć.

229
00:36:49,020 --> 00:36:51,520
Może potrzebować wskazówek.

230
00:36:51,850 --> 00:36:53,430
naprawdę?

231
00:36:53,450 --> 00:36:56,640
Myślisz, że mógłbym to zrobić?
O ponownym nawiązaniu kontaktu z moim synem?

232
00:36:56,690 --> 00:36:58,270
Widzisz, Mario?

233
00:36:58,360 --> 00:37:01,090
Związał się głęboko ze swoimi uczuciami.

234
00:37:01,260 --> 00:37:02,560
Tonę w nim wolny

235
00:37:02,580 --> 00:37:04,390
Ruszajmy się dalej.

236
00:37:04,460 --> 00:37:07,880
Musimy znaleźć wyjście
Z tej planety i dotrzyj do Peach.

237
00:37:26,130 --> 00:37:28,400
Spójrz, oto ona.

238
00:37:49,530 --> 00:37:50,880
Chodź, spóźnimy się.

239
00:37:53,700 --> 00:37:56,200
Galaktyka Kosmicznej Bramy.

240
00:38:04,030 --> 00:38:06,530
Galaktyka Kosmicznej Bramy, Twoje wyjście.

241
00:38:12,750 --> 00:38:15,020
Todd, dokąd idziesz?

242
00:38:15,080 --> 00:38:16,890
To musi być to, czego szukamy.

243
00:38:20,010 --> 00:38:21,820
„Zaginęła, księżniczko Rozalino”.

244
00:38:35,220 --> 00:38:37,720
Nie, nie, nie!

245
00:38:41,280 --> 00:38:44,010
Hej, księżniczko? Czy masz się dobrze?

246
00:38:50,210 --> 00:38:52,020
Okeke jest zagubiony.

247
00:38:52,320 --> 00:38:54,820
Czy widziałeś przyjaciół Okeke?

248
00:38:56,870 --> 00:38:59,370
Znaleźliśmy zagubioną małpę.

249
00:38:59,500 --> 00:39:01,540
Pomogę ci, pomogę ci.

250
00:39:04,220 --> 00:39:07,180
Ta małpa wykorzystuje swoją słodycz
popełniać przestępstwa.

251
00:39:07,530 --> 00:39:08,790
Poczekaj, Todd.

252
00:39:08,850 --> 00:39:11,350
Wszystkie nasze bonusy i monety są w środku!

253
00:39:11,410 --> 00:39:13,910
I moja powieść, której nie dokończyłem.

254
00:39:15,170 --> 00:39:16,290
Przepraszam!

255
00:39:16,330 --> 00:39:18,370
Przepraszam! Przepraszam.

256
00:39:27,970 --> 00:39:30,010
W końcu cię złapaliśmy!

257
00:39:35,860 --> 00:39:37,900
Małpa wskoczyła na ścianę.

258
00:40:06,920 --> 00:40:08,260
Trzymaj się blisko mnie.

259
00:40:30,550 --> 00:40:31,900
Och, ty.

260
00:40:35,130 --> 00:40:37,170
Oddaj mi moją torbę.

261
00:40:47,680 --> 00:40:50,180
Tato, wiem, że tam jesteś.

262
00:40:52,060 --> 00:40:54,100
Panie ministrze, nie ma już nadziei.

263
00:40:54,830 --> 00:40:57,560
Najważniejsze w tej chwili smutku

264
00:40:57,600 --> 00:41:00,790
To trzymać się razem.

265
00:41:01,300 --> 00:41:03,800
Czy potrafisz się kontrolować?

266
00:41:03,870 --> 00:41:06,140
Musimy kontynuować poszukiwania mojego ojca!

267
00:41:12,340 --> 00:41:15,300
Więc Bowser chce z tobą o czymś porozmawiać.

268
00:41:17,750 --> 00:41:22,320
Wiesz, Mario, senior
Postrzegają swoich rodziców jako legendarnych.

269
00:41:22,600 --> 00:41:25,790
Nie chcę zawieść mojego syna, gdy będę młody!

270
00:41:26,030 --> 00:41:28,530
Nie przerosnę cię.

271
00:41:28,710 --> 00:41:31,670
Przyzwyczaiłeś się do życia małego,

272
00:41:31,750 --> 00:41:34,020
Jeśli chodzi o mnie, urodziłem się, żeby być duży!

273
00:41:34,050 --> 00:41:36,320
Dezaktywuj niebieski grzybek,

274
00:41:36,380 --> 00:41:39,340
Będę przy tobie na zawsze!

275
00:41:40,490 --> 00:41:43,680
To dobra oferta!
Wieczność to dużo czasu.

276
00:41:43,760 --> 00:41:45,800
Nikt nie może nas powstrzymać!

277
00:41:46,980 --> 00:41:47,870
NIE.

278
00:41:47,960 --> 00:41:50,230
No dalej, Mario, uderz mnie.

279
00:41:50,270 --> 00:41:52,310
Uderz go, Mario, możemy mu ufać.

280
00:41:52,400 --> 00:41:54,900
- Uderz mnie.
- No dalej, Mario, uderz go.

281
00:41:55,400 --> 00:41:56,750
Uderz mnie teraz!

282
00:41:56,800 --> 00:41:59,300
Ty żałosny mały hydrauliku!

283
00:42:24,230 --> 00:42:26,270
Nie pożałujesz tego.

284
00:42:31,120 --> 00:42:33,620
Na co czekasz?
Tam na górze jest zamek!

285
00:42:33,780 --> 00:42:36,280
chodźmy! Podążaj za mną!

286
00:42:48,930 --> 00:42:50,280
Przepraszam.

287
00:43:27,060 --> 00:43:28,410
Hej księżniczko!

288
00:43:43,810 --> 00:43:47,460
Okeke, spójrz, co mi kupiłeś.

289
00:43:52,660 --> 00:43:55,850
Księżniczki są bardzo drogie.

290
00:43:57,470 --> 00:43:59,970
Okeke uważa, że ​​twoja powieść jest zła.

291
00:44:06,290 --> 00:44:11,550
Co się z wami dzieje, księżniczki?
I zawsze zostajesz porwany?

292
00:44:12,110 --> 00:44:14,380
Czy wiesz coś o
Ta zaginiona księżniczka?

293
00:44:16,470 --> 00:44:19,430
I nic.

294
00:44:20,420 --> 00:44:23,380
Posłuchaj mnie uważnie, draniu.

295
00:44:23,450 --> 00:44:26,180
Powiesz mi dokładnie, gdzie jest Rosalina.

296
00:44:26,460 --> 00:44:28,040
W przeciwnym razie co?

297
00:45:01,050 --> 00:45:02,630
Och, księżniczko.

298
00:45:03,070 --> 00:45:05,340
Będziesz żałować tego, co zrobiłeś.

299
00:45:06,010 --> 00:45:08,740
Tłumaczenie
„Mahmud Baszar”

300
00:46:50,660 --> 00:46:52,700
Gdzie ona jest?

301
00:46:52,950 --> 00:46:55,220
Czy wyglądam ci na kapusia?

302
00:46:58,710 --> 00:47:01,210
- Tak, jestem kapusiem.
-To twoja ostatnia szansa.

303
00:47:01,370 --> 00:47:03,050
OK, posłuchaj mnie.

304
00:47:03,080 --> 00:47:05,350
- Syn Bowsera ją porwał.
Gdzie.

305
00:47:05,420 --> 00:47:07,230
Kosmiczna galaktyka śmieciowa.

306
00:47:12,720 --> 00:47:15,220
- (Todda).
- Daj mi to.

307
00:47:17,530 --> 00:47:20,490
Natychmiast daj mi Bowsera Juniora.

308
00:47:23,910 --> 00:47:26,180
Ruszaj nogami, mały.

309
00:47:29,520 --> 00:47:32,940
Hej, potrzebujemy pomocy
Opuścić swoją planetę.

310
00:47:33,140 --> 00:47:34,950
Najpierw musisz spotkać się z królową,

311
00:47:34,980 --> 00:47:37,480
Ale ten strasznie wyglądający zostaje tutaj.

312
00:47:37,830 --> 00:47:39,870
Zajmę się tym.

313
00:47:46,910 --> 00:47:49,100
Witam, Wasza Wysokość.

314
00:47:49,160 --> 00:47:51,660
Chcemy znaleźć jakieś wyjście...

315
00:47:51,810 --> 00:47:55,690
Jesteście obcymi, którzy zepsuli pola moich kwiatów.

316
00:47:55,840 --> 00:47:58,800
Aresztowali ich.
Zabierz je do kopalni miodu.

317
00:48:01,420 --> 00:48:03,690
Nie, póki istnieję.

318
00:48:06,810 --> 00:48:09,480
Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za swoje zbrodnie.

319
00:48:09,540 --> 00:48:13,190
Uwolnij ich. Zajmę się tym
Ich kara jest na swoim miejscu.

320
00:48:13,620 --> 00:48:18,050
Mogę wykonać pracę stu ludzi,
I co najmniej dziesięć tysięcy pszczół.

321
00:48:18,210 --> 00:48:21,630
Weź mnie i wyślij ich do galaktyki portalowej.

322
00:48:29,450 --> 00:48:30,800
Zgodziliśmy się.

323
00:48:30,950 --> 00:48:33,450
Zabierz ich do galaktyki portalowej

324
00:48:36,490 --> 00:48:37,840
Czy jesteś tego pewien?

325
00:48:40,930 --> 00:48:42,740
Nie jesteś taki zły jak myślałem.

326
00:48:43,500 --> 00:48:44,620
Dzięki.

327
00:48:46,030 --> 00:48:47,380
Dość formalności.

328
00:48:49,120 --> 00:48:51,390
Dbaj o niego, dobrze?

329
00:48:51,990 --> 00:48:53,570
Zawsze to zrobię.

330
00:48:53,700 --> 00:48:57,350
Ten nędznik umożliwi ci przejście.

331
00:49:04,160 --> 00:49:06,890
Iść! Spraw, by twój stary wróg był dumny.

332
00:49:29,310 --> 00:49:30,430
Kiedy jestem wolny,

333
00:49:30,480 --> 00:49:33,900
Wychodzę z moją dziewczyną
Tańczyć do białego rana.

334
00:49:34,360 --> 00:49:35,940
Czy masz dziewczynę w domu?

335
00:49:37,780 --> 00:49:39,800
♪ Uciekła ode mnie w momencie ślubu ♪

336
00:49:39,840 --> 00:49:41,800
♪ Zostawiłeś mnie w spokoju i przegrałeś ♪

337
00:49:41,840 --> 00:49:43,420
♪ Wciąż dochodzę do siebie ♪

338
00:49:43,610 --> 00:49:46,110
♪ Próbuję sobie przypomnieć, kim byłem wcześniej ♪

339
00:49:47,150 --> 00:49:48,960
Jaki ty jesteś delikatny.

340
00:49:54,680 --> 00:49:56,260
Bądź silny!

341
00:49:56,330 --> 00:49:58,140
Pewnego dnia znajdziesz właściwą dziewczynę.

342
00:50:07,040 --> 00:50:08,390
Cześć tato.

343
00:50:09,110 --> 00:50:10,690
(Junior)?

344
00:50:11,260 --> 00:50:12,840
mój synu!

345
00:50:14,670 --> 00:50:16,710
Urosłeś taki duży!

346
00:50:17,500 --> 00:50:19,540
Czy to wszystko jest twoje?

347
00:50:20,230 --> 00:50:22,500
Nie powinieneś być?
W szkole z internatem?

348
00:50:22,540 --> 00:50:25,040
Szkoła z internatem? Ale nudna szkoła.

349
00:50:25,080 --> 00:50:26,430
Zostałem z tego wyrzucony.

350
00:50:27,800 --> 00:50:30,760
Naprawdę urosłeś, kiedy mnie nie było.

351
00:50:31,000 --> 00:50:35,800
Tato, zaraz będziemy
Dwie najpotężniejsze osoby we wszechświecie.

352
00:50:36,570 --> 00:50:38,670
Pamiętam, kiedy byłem małym żółwiem.

353
00:50:38,700 --> 00:50:41,660
Ciężko pracowałeś próbując podbić świat,

354
00:50:42,090 --> 00:50:44,200
Ale od czasu do czasu
Odpocząłeś na noc,

355
00:50:44,250 --> 00:50:47,670
Więc mnie osłaniaj i powiedz mi
Nasza ulubiona opowieść na dobranoc.

356
00:50:48,150 --> 00:50:50,650
To były najpiękniejsze noce w moim życiu.

357
00:50:51,440 --> 00:50:52,790
Opowiedz mi historię.

358
00:50:53,090 --> 00:50:54,430
Ponownie?

359
00:51:08,170 --> 00:51:10,440
W czasach starożytnych

360
00:51:10,480 --> 00:51:13,440
Był tam potężny złoczyńca z pięknymi włosami.

361
00:51:14,030 --> 00:51:16,300
Uwielbiał wszystko zwyciężać.

362
00:51:19,300 --> 00:51:22,030
Ten złoczyńca miał syna,

363
00:51:23,340 --> 00:51:27,220
Obaj przemierzali wszechświat
W poszukiwaniu miejsca, które można nazwać domem.

364
00:51:27,580 --> 00:51:31,470
Ale wszędzie, gdzie dotarli
To było takie śmieszne.

365
00:51:31,700 --> 00:51:32,820
obrzydliwe.

366
00:51:33,240 --> 00:51:35,740
Więc postanowili to zrobić
Własna planeta.

367
00:51:36,160 --> 00:51:38,660
I oto jest: Planet Bowser!

368
00:51:39,040 --> 00:51:42,690
Ciemna przystań zbudowana przez nich dwoje
Spędzić tam resztę swoich dni.

369
00:51:43,580 --> 00:51:45,850
Zbudowali złą kolejkę górską,

370
00:51:46,070 --> 00:51:47,880
I dolina wypełniona lawą,

371
00:51:48,140 --> 00:51:51,100
Wyrzeźbili ogromną górę
W kształcie ich głów.

372
00:51:51,670 --> 00:51:53,480
I na tej planecie,

373
00:51:53,610 --> 00:51:56,110
Zbudowali największą armatę we wszechświecie.

374
00:51:56,300 --> 00:51:59,260
Może wymazać cały wszechświat.

375
00:51:59,240 --> 00:52:02,430
Nazwali go...
- Broń Boomstay!

376
00:52:02,530 --> 00:52:04,570
Do jego obsługi potrzebowali…

377
00:52:04,610 --> 00:52:07,570
Najpotężniejsza księżniczka we wszechświecie!

378
00:52:08,280 --> 00:52:12,390
Kiedy wyczerpali już wszystkie siły,
Broń jest gotowa,

379
00:52:12,450 --> 00:52:14,490
Zaczęli wędrować planeta za planetą,

380
00:52:14,550 --> 00:52:17,510
Niszcząc każdego, kto ośmielił się ich obrazić.

381
00:52:21,590 --> 00:52:24,550
Dopóki nie zatańczyli na popiołach wszechświata,

382
00:52:24,610 --> 00:52:26,880
I rządzili jak mistrzowie!

383
00:52:27,180 --> 00:52:28,300
koniec.

384
00:52:29,100 --> 00:52:31,370
Tato, możesz się dla mnie przygotować?
Jutro znowu historia?

385
00:52:31,430 --> 00:52:32,970
naturalnie.

386
00:52:33,000 --> 00:52:34,580
Dobranoc, mój synu.

387
00:52:41,480 --> 00:52:43,980
Tato, zbudowałeś nam tę planetę?

388
00:52:44,180 --> 00:52:45,530
naprawdę?

389
00:52:45,580 --> 00:52:49,690
Jedziemy tam teraz!
Ty i ja! (Bazran) Poniedziałek!

390
00:52:50,090 --> 00:52:51,440
Żadne ograniczenia im nie przeszkadzają!

391
00:52:56,170 --> 00:52:57,520
O moi mistrzowie!

392
00:52:57,810 --> 00:53:00,310
Mamy problem.

393
00:53:17,690 --> 00:53:19,930
Witamy w punkcie informacyjnym.

394
00:53:19,950 --> 00:53:23,140
Mam na imię Rob.
Chcesz trochę informacji?

395
00:53:23,710 --> 00:53:25,750
Chcemy szybko znaleźć pilota.

396
00:53:25,980 --> 00:53:29,170
z pewnością. Można znaleźć pilotów
Na pokładzie dowodzenia lotnictwem

397
00:53:29,200 --> 00:53:33,770
Który znajduje się bezpośrednio…

398
00:53:38,110 --> 00:53:40,380
Rob, zabijasz mnie!

399
00:53:40,760 --> 00:53:44,060
Przepraszam. Nie chcę cię zabić.

400
00:53:44,080 --> 00:53:46,080
<kolor czcionki="
- Jestem Rob.

401
00:53:46,120 --> 00:53:47,470
Ja wiem.
niesamowity.

402
00:53:47,510 --> 00:53:49,320
Dziękujemy za odwiedzenie Punktu Informacyjnego.

403
00:53:49,430 --> 00:53:51,240
Gdzie znajduje się pokład dowodzenia lotnictwem?

404
00:53:51,280 --> 00:53:53,780
Jest...

405
00:53:56,260 --> 00:53:57,150
Tutaj.

406
00:53:57,490 --> 00:53:59,750
Dzięki.
Nie ma za co.

407
00:54:54,750 --> 00:54:55,640
Powitanie.

408
00:54:55,710 --> 00:54:58,210
Czy możesz nas poprowadzić?
Do kosmicznej galaktyki śmieci?

409
00:54:58,260 --> 00:54:59,380
NIE.

410
00:55:01,490 --> 00:55:04,730
Przepraszamy, ile kosztuje nasza dostawa?
Do kosmicznej galaktyki śmieci?

411
00:55:04,830 --> 00:55:07,330
To bardzo niebezpieczne
Na tym małym pilocie.

412
00:55:07,600 --> 00:55:09,640
Powiedz mi,

413
00:55:09,750 --> 00:55:13,630
Dlaczego Amira szuka wskazówek
W stronę najniebezpieczniejszego miejsca we wszechświecie?

414
00:55:14,280 --> 00:55:15,630
Kim jesteś?

415
00:55:15,730 --> 00:55:18,230
Nie zadawaj mi osobistych pytań.

416
00:55:18,320 --> 00:55:21,510
Bardzo mi przykro. nie byłem...
- Jestem Fox McCloud!

417
00:55:22,860 --> 00:55:26,970
Legendarny lider zespołu Star Fox!

418
00:55:27,230 --> 00:55:28,810
Interesują mnie tylko trzy rzeczy:

419
00:55:28,870 --> 00:55:31,600
Utrzymanie bezpieczeństwa systemu „Laylat”,
I walcz z moimi przyjaciółmi,

420
00:55:31,620 --> 00:55:35,780
i wykonywanie manewrów obracania lufy
Bardzo niebezpieczne!

421
00:55:36,000 --> 00:55:37,120
chodźmy!

422
00:55:37,590 --> 00:55:40,320
Któregoś dnia zepsuł się silnik
Muszę się odwrócić, bo nastąpi gwałtowna eksplozja,

423
00:55:40,360 --> 00:55:44,700
Wyrwał ogromną dziurę w strukturze czasoprzestrzeni
I wciągnij mnie do innego wszechświata.

424
00:55:45,210 --> 00:55:47,680
To moja nagroda, bo...
Zrobiłem żabę moim inżynierem.

425
00:55:47,710 --> 00:55:50,900
A teraz odpowiadam na twoją galaktykę,
Szukając sposobu na powrót do ojczyzny,

426
00:55:50,980 --> 00:55:54,170
Oferuję pomoc zawsze, gdy powrót jest satysfakcjonujący.

427
00:55:55,000 --> 00:55:57,270
Mam też fajne kosmiczne buty.

428
00:55:59,460 --> 00:56:03,340
Oto historia mężczyzny, który...
Zaprowadzi nas do kosmicznej galaktyki śmieci.

429
00:56:03,910 --> 00:56:06,410
Jak myślisz, ile potrzebuję pieniędzy?

430
00:56:10,200 --> 00:56:11,550
OK, zgodziłem się.

431
00:56:11,580 --> 00:56:14,080
Zatankuję pojazd,
Wyruszamy za pięć minut.

432
00:56:18,600 --> 00:56:22,250
To najfajniejszy mężczyzna, jakiego kiedykolwiek widziałem.

433
00:56:28,840 --> 00:56:31,340
Mario, mam świetny plan.

434
00:56:31,420 --> 00:56:33,920
Kiedy widzisz brzoskwinię,
Powinieneś do niej podejść i powiedzieć:

435
00:56:32,990 --> 00:56:34,800
„Witam, jak się masz?”

436
00:56:34,830 --> 00:56:38,710
I nagle ją zapytaj
Wyjść z tobą na randkę.

437
00:56:38,950 --> 00:56:40,530
Nie wiem, Lou.

438
00:56:40,900 --> 00:56:43,400
Myślisz, że jestem księżniczką?
Czy mogłabyś umówić się z hydraulikiem?

439
00:56:44,540 --> 00:56:46,120
(Mario).

440
00:56:46,660 --> 00:56:50,310
Będziesz najszczęśliwszą księżniczką
Na świecie, jeśli stanę się twoim kochankiem.

441
00:56:51,110 --> 00:56:52,920
Zdecydowanie by się zgodziła.

442
00:56:52,960 --> 00:56:56,510
A potem ją zapytasz
Jeśli ona ma mojego przyjaciela.

443
00:56:58,040 --> 00:57:00,540
Teraz musimy go tylko znaleźć.

444
00:57:01,060 --> 00:57:06,090
To jest...

445
00:57:08,270 --> 00:57:11,460
(Plaża)! (Plaża)!

446
00:57:11,730 --> 00:57:13,080
(Mario)?

447
00:57:15,840 --> 00:57:18,570
Yoshi tu jest. Hurra.

448
00:57:18,610 --> 00:57:19,730
(Mario)!

449
00:57:22,150 --> 00:57:23,660
Czy chcesz uścisnąć dłoń?

450
00:57:23,680 --> 00:57:25,030
Pomyślałem, że to może być świetny pomysł.

451
00:57:25,050 --> 00:57:27,550
Po prostu pomyślałem, że to byłby świetny pomysł.

452
00:57:27,580 --> 00:57:30,080
Pomyślałem, że to będzie świetny, dobry pomysł.

453
00:57:30,180 --> 00:57:32,680
Mario, wiem, gdzie jest Rosalina.

454
00:57:32,710 --> 00:57:35,130
I ta osoba nas do tego zabierze.

455
00:57:41,270 --> 00:57:44,230
- Świetny pojazd.
- Świetne wąsy.

456
00:57:45,250 --> 00:57:46,600
chodźmy!

457
00:58:07,600 --> 00:58:10,410
Muszę pokochać obcego buntownika.

458
00:58:10,800 --> 00:58:12,590
Nie wygląda mi na buntownika.

459
00:58:12,620 --> 00:58:14,890
Wygląda jak pies panny Castellano.

460
00:58:14,930 --> 00:58:17,430
Czy pies pani może?
Castellano to zrobił?

461
00:58:23,890 --> 00:58:26,390
Podobał mi się ten facet.

462
00:58:40,700 --> 00:58:42,970
Musisz się czegoś trzymać.

463
00:59:21,220 --> 00:59:23,030
Zapłacisz za to, co zrobiłeś.

464
00:59:28,020 --> 00:59:30,980
Poczekaj, Juniorze.
Znam ich trochę.

465
00:59:31,530 --> 00:59:35,640
Są takie nudne, a jednak
Źle bym się czuł, gdybym ich zabił.

466
00:59:35,930 --> 00:59:38,200
O czym ty mówisz? Nie zabijemy ich?

467
00:59:39,100 --> 00:59:40,450
To jest dziwne.

468
00:59:40,530 --> 00:59:43,260
Cóż, zrobię to dla ciebie, tato.

469
00:59:43,290 --> 00:59:46,940
A kiedy z nimi skończę,
Będą krzyczeć za swoimi matkami.

470
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Co zrobi ta broń?

471
00:59:56,850 --> 00:59:59,400
(Bowser)! Zostaliśmy oszukani.

472
01:00:12,250 --> 01:00:13,600
dzieci!

473
01:00:17,470 --> 01:00:19,510
Co?

474
01:00:23,720 --> 01:00:24,840
NIE.

475
01:00:32,350 --> 01:00:34,160
Nie martw się, tato.

476
01:00:34,180 --> 01:00:38,960
Jutro o tej porze zapomnisz
Tylko ci prości ludzie w kombinezonach.

477
01:00:39,100 --> 01:00:41,600
Cały wszechświat będzie nasz!

478
01:01:06,450 --> 01:01:07,800
Jak wygląda sytuacja teraz?

479
01:01:09,040 --> 01:01:10,390
NIE.

480
01:01:11,770 --> 01:01:14,090
- Dzieci, Todd.
Co?

481
01:01:15,430 --> 01:01:16,550
Zajmę się tym.

482
01:01:22,190 --> 01:01:23,310
Chodź tutaj.

483
01:01:52,300 --> 01:01:54,800
(Yoshi)! Wracać!

484
01:01:54,880 --> 01:01:57,610
Yoshi, Yoshi, Yoshi!

485
01:02:09,000 --> 01:02:11,400
Chodź tutaj!

486
01:02:14,320 --> 01:02:15,900
(Luigiego).

487
01:02:18,050 --> 01:02:19,400
przestać!

488
01:02:27,540 --> 01:02:29,120
(Mario)!

489
01:02:57,990 --> 01:03:00,490
(Yoshi).

490
01:03:30,510 --> 01:03:32,780
Zostaw go! Zostaw go! Zostaw go!

491
01:03:32,810 --> 01:03:35,310
Daj mi to, daj mi to, daj mi to.

492
01:04:57,810 --> 01:04:59,850
Lubiłem być dzieckiem.

493
01:04:59,900 --> 01:05:03,320
Wszystkie przerażające myśli zniknęły
To chodziło mi po głowie.

494
01:05:05,420 --> 01:05:07,920
Naprawimy cię jak nową, dobrze?

495
01:05:08,010 --> 01:05:10,150
Wszystko będzie dobrze.
To tylko małe zadrapanie,

496
01:05:10,180 --> 01:05:12,220
Tylko małe zadrapanie.

497
01:05:22,200 --> 01:05:25,550
Znajdziemy sposób na opuszczenie tej planety.

498
01:05:25,650 --> 01:05:28,430
Mario, jesteśmy nieobecni
Galaktyki z Rosaliny.

499
01:05:28,500 --> 01:05:30,310
Nie możemy naprawić statku,

500
01:05:30,340 --> 01:05:32,840
I jakoś idziemy dalej
Dodawanie dinozaurów!

501
01:05:34,660 --> 01:05:37,620
-Wiem, że jesteś sfrustrowany.
- Księżniczki nie denerwują się.

502
01:05:38,890 --> 01:05:41,850
Cóż, więc mogę
Czy nie czuję się przez ciebie sfrustrowany?

503
01:05:50,840 --> 01:05:54,910
Dla radia to jest Luigi.
Towarzyszy mu Mario i lider zespołu Star Fox.

504
01:05:54,960 --> 01:05:58,040
Prosimy o natychmiastową ewakuację,

505
01:05:58,140 --> 01:06:00,740
Mieliśmy kolizję
Straszne w mieście dinozaurów,

506
01:06:00,770 --> 01:06:03,270
Mamy ładunek do przewiezienia...

507
01:06:03,980 --> 01:06:06,480
No dalej, jesteś nią!

508
01:06:16,050 --> 01:06:19,010
Zobacz, co się stanie, gdy tak nie będzie
Jest pora snu.

509
01:06:21,830 --> 01:06:24,560
Mówi Luigi, transmisja zakończona.

510
01:06:24,900 --> 01:06:26,250
(Luigiego)?

511
01:06:36,200 --> 01:06:40,310
Ich wąsy były tak śmieszne,
Ale oni nie byli źli.

512
01:06:41,470 --> 01:06:43,040
To byli twoi przyjaciele, prawda?

513
01:06:43,870 --> 01:06:46,370
Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż przyjaciel.

514
01:06:46,440 --> 01:06:49,860
Kiedy twoje tarcze opadną,
Wbije ci nóż w plecy.

515
01:06:50,260 --> 01:06:51,840
Gdzie to usłyszałeś?

516
01:06:52,010 --> 01:06:55,200
To samo mi powiedziałeś, kiedy mnie podrzuciłeś
Pierwszego dnia w szkole.

517
01:06:55,980 --> 01:06:57,560
Jestem dobrym ojcem.

518
01:06:58,180 --> 01:07:01,600
Ci przyjaciele próbowali cię zniszczyć,

519
01:07:01,830 --> 01:07:03,870
I zmienić cię w coś, czym nie jesteś.

520
01:07:04,300 --> 01:07:05,880
Wiesz, kto cię nie skrzywdzi?

521
01:07:06,430 --> 01:07:07,780
Twoja rodzina.

522
01:07:08,340 --> 01:07:10,610
Rodzina trwa wiecznie.

523
01:07:11,150 --> 01:07:12,730
Zamknij oczy.

524
01:07:18,440 --> 01:07:19,330
mój tata?

525
01:07:20,200 --> 01:07:21,320
czekam.

526
01:07:22,410 --> 01:07:23,760
Otwórz teraz oczy.

527
01:07:42,110 --> 01:07:46,450
Chłopaki, coś jest dziwnego
Leci w naszą stronę.

528
01:08:07,410 --> 01:08:08,990
chodźmy!

529
01:08:26,100 --> 01:08:29,290
Dotrzemy do galaktyki przed snem.

530
01:09:12,640 --> 01:09:18,360
Kiedyś to tam było
Odważna i szlachetna księżniczka o imieniu Peach.

531
01:09:21,920 --> 01:09:24,880
Jej historia zaczyna się dawno temu.

532
01:09:26,590 --> 01:09:30,930
Kiedy żyła na małej planecie
Z siostrą (Rozaliną).

533
01:09:31,810 --> 01:09:34,770
Siostry były tkane
Z pyłu gwiazdowego.

534
01:09:39,870 --> 01:09:44,210
Ich miłość świeciła jasno
Jasne jak same gwiazdy.

535
01:09:46,470 --> 01:09:50,120
Razem byli w stanie przywołać moc wszechświata.

536
01:10:03,900 --> 01:10:07,320
Ale siły zła chciały władzy dla siebie.

537
01:10:10,110 --> 01:10:13,760
To było na Rozalinie.
Aby odesłać Peach.

538
01:10:14,220 --> 01:10:15,800
Dla bezpieczeństwa.

539
01:10:25,020 --> 01:10:28,440
Nie, nie, nie!

540
01:10:32,330 --> 01:10:35,060
Todd wychowywał ją i chronił.

541
01:10:35,120 --> 01:10:38,540
Dopóki nie dorosłem i nie stałem się...
Wystarczająco silny, aby je chronić.

542
01:10:56,430 --> 01:10:59,850
Tato, witaj na Planet Bowser.

543
01:11:20,070 --> 01:11:22,570
Naprawdę to wszystko zbudowałeś?

544
01:11:22,680 --> 01:11:23,800
Nie tylko to.

545
01:11:23,860 --> 01:11:27,930
Mamy własną śmiercionośną broń.

546
01:11:31,050 --> 01:11:34,700
A wraz z nim jest księżniczka, która go porwała, aby nim sterować!

547
01:11:39,110 --> 01:11:41,610
Wszechświat ci nie wybaczy.

548
01:11:41,700 --> 01:11:43,510
To jest twoja tożsamość.

549
01:11:43,650 --> 01:11:45,690
Tutaj należysz.

550
01:11:45,730 --> 01:11:48,690
Dziś wieczorem zniszczymy Królestwo Grzybów,

551
01:11:48,780 --> 01:11:51,050
A jutro wszechświat!

552
01:11:52,820 --> 01:11:56,180
(Bowser)! (Bowser)! (Bowser)!

553
01:11:56,220 --> 01:11:59,640
(Bowser)! (Bowser)! (Bowser)!

554
01:11:59,680 --> 01:12:01,220
(Bowser)! (Bowser)!

555
01:12:01,250 --> 01:12:03,750
Tak, Bowserze!

556
01:12:04,940 --> 01:12:06,750
Czekają na Ciebie.

557
01:12:09,090 --> 01:12:13,500
Czasami na tej kolorowej drodze
W życiu gubimy drogę.

558
01:12:14,010 --> 01:12:15,820
Jeśli masz szczęście,

559
01:12:15,890 --> 01:12:20,690
Mała wersja Ciebie może być pomocna
Aby pamiętać prawdziwy cel.

560
01:12:21,460 --> 01:12:23,730
Moi wyznawcy!

561
01:12:24,000 --> 01:12:26,500
Twój król powrócił!

562
01:13:33,860 --> 01:13:35,900
Zabierzemy cię na planetę.

563
01:13:35,950 --> 01:13:39,370
Przygotuj się, następny etap będzie chaotyczny.

564
01:13:41,470 --> 01:13:43,970
Zespół Star Fox jest gotowy!

565
01:13:46,000 --> 01:13:47,350
Dobra.

566
01:13:48,410 --> 01:13:49,760
chodźmy!

567
01:14:13,740 --> 01:14:15,320
chodźmy!

568
01:14:21,830 --> 01:14:23,870
Nadchodzą!

569
01:14:26,940 --> 01:14:29,210
Zrób to świetnie.

570
01:14:42,980 --> 01:14:44,710
Twoja kolej, wąsaty mężczyzno.

571
01:14:44,760 --> 01:14:45,880
Powodzenia.

572
01:15:31,120 --> 01:15:33,850
Nie wiem, co to oznacza.

573
01:15:34,180 --> 01:15:36,680
Oznacza to, że podążasz tą ścieżką,
Podążamy tą ścieżką.

574
01:15:36,810 --> 01:15:37,930
Zrozumiany.

575
01:16:27,340 --> 01:16:29,610
Jest intruz! Jest intruz!

576
01:16:29,660 --> 01:16:31,470
Złap ich!

577
01:16:36,690 --> 01:16:38,960
Broń jest prawie skończona, tato.

578
01:16:39,330 --> 01:16:40,450
Co?
Co?

579
01:16:40,810 --> 01:16:44,000
Panie, nasi prześladowcy powrócili!

580
01:16:45,700 --> 01:16:47,280
Zaopiekuję się nimi.

581
01:16:48,220 --> 01:16:50,950
Stworzyłem bardzo zaawansowany system bezpieczeństwa.

582
01:16:54,960 --> 01:16:57,000
Zostaną rozerwani

583
01:16:58,520 --> 01:17:00,100
Kocham być ojcem.

584
01:17:00,370 --> 01:17:04,020
Dni są coraz dłuższe, ale lata stają się coraz krótsze.

585
01:17:24,530 --> 01:17:27,490
Cześć, Peach i Mario.

586
01:17:29,610 --> 01:17:32,340
Przygotuj się na śmierć.

587
01:18:44,890 --> 01:18:46,930
Jesteś teraz w moim uścisku!

588
01:19:23,500 --> 01:19:26,000
Nie pozwolę im tego zepsuć.

589
01:19:48,260 --> 01:19:49,380
(Bowser).

590
01:19:51,560 --> 01:19:53,600
Tego losu można uniknąć.

591
01:19:53,620 --> 01:19:56,810
Wiem, że jest w Tobie dobro.

592
01:20:03,260 --> 01:20:05,680
Przejdźmy teraz!

593
01:20:05,710 --> 01:20:06,990
Albo co?

594
01:20:07,040 --> 01:20:09,480
Czy zamierzasz mnie upokorzyć na moim ślubie?

595
01:20:09,500 --> 01:20:12,460
A może zamieniasz mnie w dziecko?
I wsadziłeś mnie do słoika?

596
01:20:12,540 --> 01:20:14,980
A może zmusisz mnie do przyłączenia się?
Do klubu czytelniczego?

597
01:20:15,000 --> 01:20:19,110
Mieliśmy swój moment, Mario.
Ale Bowser powrócił,

598
01:20:19,130 --> 01:20:21,860
Teraz posmakujesz plagi mojego gniewu!

599
01:20:43,270 --> 01:20:45,770
Nie, nie, nie!

600
01:20:47,410 --> 01:20:48,530
mój tata!

601
01:21:08,830 --> 01:21:09,950
mój tata.

602
01:21:31,940 --> 01:21:34,440
Jestem mistrzem kości.

603
01:21:34,500 --> 01:21:37,000
Jestem Królem Szkoły!

604
01:21:37,090 --> 01:21:39,590
A ja jestem jego synem.

605
01:21:54,100 --> 01:21:55,450
(Mario)!

606
01:21:57,260 --> 01:21:58,550
Iść.

607
01:21:58,570 --> 01:21:59,690
Uratuj ją.

608
01:23:13,960 --> 01:23:15,310
(Yoshi).

609
01:23:20,500 --> 01:23:22,080
Bardzo dziwne!

610
01:24:28,320 --> 01:24:29,900
Zakończ to, Lou.

611
01:24:36,160 --> 01:24:37,510
Jeśli).
Co?

612
01:24:37,540 --> 01:24:40,040
Wiesz, że nie nauczyłem się rysować.

613
01:24:50,940 --> 01:24:52,060
Dobra.

614
01:24:53,030 --> 01:24:54,150
NIE.

615
01:25:28,640 --> 01:25:30,910
W imię „Kuba”.

616
01:25:34,280 --> 01:25:36,090
- (Młodszy).
mój tata.

617
01:25:36,130 --> 01:25:38,860
Proszę, pomóż mi.

618
01:25:42,710 --> 01:25:44,750
(Junior)!

619
01:26:18,520 --> 01:26:19,870
mój tata.

620
01:26:20,440 --> 01:26:21,560
mój syn.

621
01:26:52,590 --> 01:26:53,940
(Rozalina).

622
01:27:01,400 --> 01:27:03,670
Musisz spróbować.

623
01:27:56,860 --> 01:27:59,360
Byłem pewien, że po mnie przyjdziesz.

624
01:28:03,120 --> 01:28:04,930
Znalazłem twoją kość udową, tato

625
01:28:04,950 --> 01:28:07,450
Dobra robota, synu.
Znajdźmy moją nogę.

626
01:28:08,710 --> 01:28:09,830
(Mario).

627
01:28:10,080 --> 01:28:12,580
Mario, poznaj moją siostrę.

628
01:28:13,640 --> 01:28:15,740
Cieszę się, że się odnaleźliście.

629
01:28:15,780 --> 01:28:18,050
Uwielbiam rodzinne spotkania.

630
01:28:31,560 --> 01:28:32,910
mama!

631
01:28:32,980 --> 01:28:35,480
mama! mama! mama!

632
01:28:36,550 --> 01:28:38,130
Moje dzieci.

633
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Bardzo za tobą tęskniliśmy.

634
01:28:40,650 --> 01:28:42,230
Ja też za tobą tęsknię.

635
01:28:42,710 --> 01:28:45,440
Mamo, czy możemy odwiedzić Królestwo Grzybów?

636
01:28:45,610 --> 01:28:47,190
Chcę zobaczyć zamek.

637
01:28:47,830 --> 01:28:49,410
OK, OK.

638
01:28:56,280 --> 01:28:57,860
Gdzie jest twój zamek?

639
01:29:00,330 --> 01:29:03,980
Cóż, zamek, zamek został zniszczony.

640
01:29:06,350 --> 01:29:08,160
O czym ty mówisz?

641
01:29:08,660 --> 01:29:09,840
Wiecie co, chłopaki?

642
01:29:09,860 --> 01:29:12,590
Odbudujemy najlepszy zamek wszechczasów.

643
01:29:12,620 --> 01:29:14,200
Kto chce pomóc?

644
01:29:19,100 --> 01:29:20,220
Dobra.

645
01:30:03,870 --> 01:30:13,810
Tłumaczenie
„Mahmud Baszar”

646
01:32:25,000 --> 01:32:26,760
Gdzie pójdziesz dalej?

647
01:32:26,780 --> 01:32:29,230
Ta urocza obca księżniczka
Naprawiono silnik skośny

648
01:32:29,260 --> 01:32:30,840
Wracam do ojczyzny.

649
01:32:32,220 --> 01:32:36,100
Powodzenia z nimi.
To bardzo skomplikowana rodzina.

650
01:32:45,570 --> 01:32:49,220
Nie martw się, synu.
Żadne więzienie nas nie zatrzyma.

651
01:32:49,250 --> 01:32:51,060
Niedługo stąd wyjdziemy.

652
01:32:59,480 --> 01:33:03,120
Cześć, szumowinie.
Próbujesz uciec?

653
01:33:03,960 --> 01:33:06,460
Będziesz teraz grać według moich zasad.

654
01:33:06,800 --> 01:33:09,070
Trzymaj się blisko mnie, synu.
Nie będziesz w stanie nas złamać.

655
01:33:09,110 --> 01:33:12,070
Najpierw ciało, potem kości,

656
01:33:12,890 --> 01:33:15,280
Wtedy pozostanie tylko pył.

657
01:33:15,320 --> 01:33:17,590
Zamknij się, natychmiast.

658
01:33:17,650 --> 01:33:19,920
Nie możesz uciszyć prawdy,

659
01:33:19,960 --> 01:33:21,770
To czyni go silniejszym.

660
01:33:21,960 --> 01:33:25,380
Jak bęben nadchodzącej śmierci!

661
01:37:40,000 --> 01:37:42,500
Nieważne, mała małpko.

662
01:37:52,400 --> 01:37:55,820
Dziękuję bardzo, Wasza Wysokość.